وظائف مجال الترجمة

فرصة عمل مميزة في مجال الترجمة والصوتيات

نبحث عن مترجم / مترجمة صحفي لديه خبرة في الاقتصاد والتمويل والأعمال والسياسة لتقديم الدعم التحريري لمجموعة من المنشورات. يُطلب من المرشح الناجح ترجمة المستندات إلى اللغة العربية أو العكس حسب الحاجة، بالإضافة إلى مراجعة النصوص قبل النشر. نرغب في التعاون مع مترجم / مترجمة للغة الإنجليزية بنظام Freelance أو بدوام كامل من المكتب. يمكن أن يكون المتقدم خريجًا من قسم اللغات والترجمة أو الألسن أو قسم الآداب في اللغة الإنجليزية، سواء كان لديه خبرة سابقة أو لم يكن.

وفي إطار توسيع فريق العمل لدينا، نبحث أيضًا عن مترجم / مترجمة فوري لتقديم خدمات الترجمة بين لغات متعددة، مثل الفرنسية والإسبانية والألمانية والتركية والعبرية والفارسية. يجب أن يتمتع المترجم / المترجمة الفوري بفهم عميق لبنية وفروق اللغات التي يترجمها.

كما نبحث أيضًا عن مترجمين يجيدون برامج الـ Subtitling لترجمة فيديوهات من الإنجليزية إلى العربية، وكذلك فويس أوفر بخبرة (لغة عربية فصحى).

المتطلبات:

- خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال الترجمة والصوتيات.
- القدرة على التعامل مع المصطلحات المتخصصة في مجالات الاقتصاد والتمويل والأعمال والسياسة.
- إجادة اللغة العربية والإنجليزية بطلاقة، وإجادة لغات أخرى تعتبر ميزة إضافية.
- مهارات احترافية في استخدام برامج الترجمة والصوتيات والتعامل معها ببراعة.
- قدرة على العمل بفاعلية ضمن فريق وتحت ضغوط العمل.
- التفرغ والالتزام بالجودة والدقة في العمل.

المزايا:

- فرصة للعمل في بيئة محفزة ومتميزة.
- إمكانية العمل بنظام Freelance أو بدوام كامل من المكتب.
- رواتب مجزية تتناسب مع الخبرة والكفاءة.
- فرصة للعمل على مشاريع متميزة ومتنوعة في مجالات مختلفة.
- التطور المهني والفرصة لتحسين وتطوير المهارات اللغوية والتقنية.

كيفية التقديم:

إذا كنت مهتمًا بالتحدي والانضمام إلى فريقنا، يُرجى إرسال السيرة الذاتية عبر البريد الإلكتروني إلى:
info@egyperfect.com


نتطلع بشغف إلى استقبال طلباتكم وفرصة التعامل مع المترجمين الموهوبين والملتزمين لتحقيق أهدافنا المشتركة.